Glossario della street art: 64 termini spiegati (stampe, graffiti, valore)

A

Art toy (figura d'artista)

Figura da collezione, di solito in vinile o resina, disegnata da un artista e prodotta in edizioni. I «Companion» di KAWS sono l'esempio più noto; scatola e stato contano molto.

Vedi anche: Tiratura (edizione limitata), Edizione aperta · Approfondisci nella guida →

Arte urbana (urban art)

Etichetta di mercato più ampia per l'arte nata da graffiti e cultura di strada, comprese le opere da studio su tela e carta. Le case d'asta la usano spesso per le loro aste di street art.

Vedi anche: Street art, Post-graffiti

Attribuzione

L'assegnazione di un'opera a un artista preciso. «Attribuito a» in un catalogo significa che l'esperto lo ritiene probabile, ma non può confermarlo.

Vedi anche: Provenienza, Certificato di autenticità (COA), Catalogo ragionato · Approfondisci nella guida →

B

Blackbook

Il quaderno di schizzi di un writer, per bozzetti e per le tag di altri writer. I blackbook di artisti noti possono essere originali da collezione.

Vedi anche: Writer, Originale (opera unica)

Bombing

Dipingere molte tag o throw-up in poco tempo in città o sui treni, puntando sulla visibilità più che sul dettaglio.

Vedi anche: Tag, Throw-up (bombing a bolle)

Buff

La rimozione o la copertura di graffiti e street art da parte di comuni o proprietari. «Buffato» significa che l'opera non c'è più.

Vedi anche: Murale, Opera staccata dal muro

C

Cap (beccuccio)

Il beccuccio intercambiabile della bomboletta. I cap sottili danno linee fini, quelli larghi riempimenti ampi.

Vedi anche: Vernice spray

Catalogo ragionato

Elenco completo e documentato delle opere o stampe di un artista, con date, tirature e dettagli. Se una stampa non c'è, chiedi perché.

Vedi anche: Attribuzione, Tiratura (edizione limitata)

Certificato di autenticità (COA)

Documento che conferma l'autenticità di un'opera. Conta davvero solo quello dell'artista, del suo studio o dell'ente ufficiale di autenticazione; quelli dei mercanti sono opinioni.

Vedi anche: Pest Control, Provenienza, Falso · Approfondisci nella guida →

Conto vendita

Affidare un'opera a una casa d'asta o a un mercante che la vende per tuo conto. Resti proprietario fino alla vendita e paghi una commissione al venditore.

Vedi anche: Prezzo di riserva, Diritti d'asta (commissione dell'acquirente) · Approfondisci nella guida →

Cornice conservativa

Incorniciatura con passepartout privo di acidi, cerniere reversibili e vetro con filtro UV. Protegge le stampe e ne conserva il valore; nastro adesivo e colla sul retro fanno il contrario.

Vedi anche: Sbiadimento (danno da luce), Macchie di umidità (foxing)

Crew

Gruppo di writer che dipingono insieme e spesso firmano con le iniziali della crew accanto al proprio nome.

Vedi anche: Writer, Graffiti

D

Diritti d'asta (commissione dell'acquirente)

La commissione che la casa d'asta aggiunge al prezzo di aggiudicazione, pagata dall'acquirente. Le percentuali variano per casa e fascia di prezzo e sono indicate nelle condizioni di vendita.

Vedi anche: Prezzo di aggiudicazione (martello), Conto vendita · Approfondisci nella guida →

Nell'UE e nel Regno Unito gli artisti o i loro eredi ricevono una piccola percentuale quando l'opera viene rivenduta tramite il mercato dell'arte sopra un prezzo minimo. La Svizzera non prevede questo diritto.

Vedi anche: Mercato secondario, Prezzo di aggiudicazione (martello)

Drop (uscita, sorteggio)

L'uscita online di una nuova stampa o figura, spesso esaurita in pochi minuti o assegnata per sorteggio tra acquirenti registrati.

Vedi anche: Mercato primario, Flipping (rivendita rapida), Tiratura (edizione limitata)

E

Edizione aperta

Stampa o oggetto prodotto senza un limite fisso, spesso non firmato. Di solito economico e raramente un investimento.

Vedi anche: Tiratura (edizione limitata), Stampa offset (poster), Giclée · Approfondisci nella guida →

F

Falso

Opera presentata falsamente come di un certo artista. Le immagini e le firme più popolari della street art vengono falsificate spesso, soprattutto Banksy, KAWS e Shepard Fairey.

Vedi anche: Certificato di autenticità (COA), Pest Control, Firmato / non firmato · Approfondisci nella guida →

Firmato / non firmato

Se l'artista ha firmato la stampa a mano, di solito a matita. Per molti artisti la versione firmata e quella non firmata della stessa immagine differiscono di molto nel valore.

Vedi anche: Numero di tiratura, Certificato di autenticità (COA), Falso · Approfondisci nella guida →

Flipping (rivendita rapida)

Comprare un'uscita al prezzo di emissione e rivenderla subito con profitto. Alcuni artisti ed editori escludono i flipper dalle uscite successive.

Vedi anche: Mercato primario, Drop (uscita, sorteggio), Mercato secondario · Approfondisci nella guida →

G

Giclée

Stampa a getto d'inchiostro di alta qualità. I giclée firmati e numerati possono valere; le riproduzioni giclée non firmate di immagini famose sono di solito solo decorative.

Vedi anche: Serigrafia, Edizione aperta · Approfondisci nella guida →

Graffiti

Pittura basata sulle lettere, perlopiù con bomboletta, nata nella cultura della metropolitana di New York negli anni Settanta. I writer mettono al centro il proprio nome; la street art usa più spesso le immagini.

Vedi anche: Tag, Throw-up (bombing a bolle), Pezzo, Writer

H

Hall of fame (muro legale)

Un muro dove dipingere è permesso o tollerato, così i writer possono lavorare con calma a pezzi grandi. Le opere vengono ridipinte spesso.

Vedi anche: Pezzo, Murale

HC (hors commerce)

In francese «fuori commercio»: prove destinate in origine a mostre o all'editore, segnate «HC». Oggi arrivano sul mercato come le altre prove.

Vedi anche: Prova d'artista (PdA, AP), Prova di stampatore (PP) · Approfondisci nella guida →

HPM (multiplo dipinto a mano)

Stampa o oggetto rifinito a mano dall'artista, per cui ogni copia è un po' diversa. Di solito si vende più delle semplici stampe della stessa tiratura.

Vedi anche: Serigrafia, Originale (opera unica), Multiplo · Approfondisci nella guida →

L

Litografia

Stampa da una pietra o lastra piana trattata in modo che l'inchiostro aderisca solo all'immagine. Tecnica classica, meno diffusa nella street art della serigrafia.

Vedi anche: Serigrafia, Stampa offset (poster) · Approfondisci nella guida →

M

Macchie di umidità (foxing)

Piccole macchie marroni sulla carta dovute a umidità e muffa. Riducono il valore delle stampe e spesso un restauratore della carta può trattarle.

Vedi anche: Sbiadimento (danno da luce), Rapporto sullo stato di conservazione, Cornice conservativa

Mercato primario

La prima vendita di un'opera, direttamente dall'artista, dal suo studio, editore o galleria, al prezzo di uscita.

Vedi anche: Mercato secondario, Drop (uscita, sorteggio), Flipping (rivendita rapida) · Approfondisci nella guida →

Mercato secondario

Ogni rivendita dopo la prima vendita – all'asta, tramite mercanti o online. È qui che si forma il valore di mercato, non al prezzo originale.

Vedi anche: Mercato primario, Stima d'asta, Vendite comparabili · Approfondisci nella guida →

Mosaico

Opere di strada fatte di piccole piastrelle fissate ai muri, note soprattutto per gli «Space Invaders» pixelati di Invader. I collezionisti comprano anche i suoi mosaici da studio e le stampe.

Vedi anche: Street art, Opera staccata dal muro

Multiplo

Opera d'arte – spesso un oggetto o una scultura – prodotta in più copie identiche sotto il controllo dell'artista.

Vedi anche: Art toy (figura d'artista), Tiratura (edizione limitata), Originale (opera unica) · Approfondisci nella guida →

Murale

Grande dipinto realizzato direttamente su un muro, spesso commissionato da una città, un festival o il proprietario. Di solito i murales non sono in vendita; il loro valore sta nella reputazione dell'artista.

Vedi anche: Street art, Buff, Opera staccata dal muro

N

Numero di tiratura

La frazione a matita, di solito nel margine inferiore – ad esempio 45/150: copia 45 di una tiratura di 150. Il numero in sé cambia raramente il prezzo.

Vedi anche: Tiratura (edizione limitata), Firmato / non firmato, Prova d'artista (PdA, AP) · Approfondisci nella guida →

O

Opera staccata dal muro

Opera dipinta in strada e poi tagliata dal muro e messa in vendita. Sono pezzi contestati dal punto di vista legale ed etico, e artisti come Banksy non li autenticano.

Vedi anche: Pest Control, Buff, Murale · Approfondisci nella guida →

Originale (opera unica)

Opera unica realizzata a mano dall'artista: dipinto, disegno o spray su tela. Gli originali sono più rari e di solito valgono molto più delle stampe.

Vedi anche: Vernice spray, HPM (multiplo dipinto a mano), Multiplo · Approfondisci nella guida →

P

Paste-up (poster incollato)

Un disegno o una stampa su carta incollati al muro con colla di farina. Si applica in fretta ed è fragile: gli originali sopravvivono di rado.

Vedi anche: Stencil, Sticker art (slaps), Street art

Perizia

Valutazione scritta e firmata da un esperto qualificato, per uno scopo e una data precisi. A differenza di una stima veloce, assicurazioni, eredi, tribunali e fisco possono basarsi su di essa.

Vedi anche: Valore di mercato, Valore di sostituzione (valore assicurativo), Rapporto sullo stato di conservazione · Approfondisci nella guida →

Pest Control

L'ente ufficiale di autenticazione di Banksy. Rilascia certificati per le sue opere, e le grandi case d'asta di solito ne richiedono uno prima di vendere un Banksy. Non autentica le opere dipinte in strada.

Vedi anche: Certificato di autenticità (COA), Opera staccata dal muro, Falso · Approfondisci nella guida →

Pezzo

Dall'inglese «masterpiece»: un graffito elaborato e multicolore con lettere complesse, effetti e spesso personaggi. Richiede ore e mostra l'abilità del writer.

Vedi anche: Wildstyle, Throw-up (bombing a bolle), Hall of fame (muro legale)

Post-graffiti

Opere da studio di artisti con un passato da writer – tele, sculture, stampe – pensate per le gallerie e non per la strada.

Vedi anche: Arte urbana (urban art), Originale (opera unica)

Prezzo di aggiudicazione (martello)

L'offerta vincente quando cade il martelletto, prima dei diritti d'asta e delle tasse. I «risultati» pubblicati spesso includono i diritti: confronta sempre la stessa cifra.

Vedi anche: Diritti d'asta (commissione dell'acquirente), Stima d'asta · Approfondisci nella guida →

Prezzo di riserva

Il minimo riservato sotto il quale un lotto non viene venduto. Di solito è pari o inferiore alla stima minima.

Vedi anche: Stima d'asta, Conto vendita · Approfondisci nella guida →

Prova d'artista (PdA, AP)

Stampe extra fuori dalla tiratura numerata, tradizionalmente per l'artista, segnate «AP» o «PdA». Spesso si vendono allo stesso prezzo o più delle copie numerate.

Vedi anche: Prova di stampatore (PP), HC (hors commerce), Tiratura (edizione limitata) · Approfondisci nella guida →

Prova di stampatore (PP)

Copia tenuta dalla stamperia, segnata «PP». Più rara delle copie numerate; i collezionisti la valutano in modo simile alle prove d'artista.

Vedi anche: Prova d'artista (PdA, AP), HC (hors commerce) · Approfondisci nella guida →

Provenienza

La storia documentata dei proprietari di un'opera: ricevuta originale, fattura della galleria, mostre, vendite precedenti. Una buona provenienza dà fiducia e alza il prezzo.

Vedi anche: Certificato di autenticità (COA), Attribuzione, Vendite comparabili · Approfondisci nella guida →

R

Rapporto sullo stato di conservazione

Descrizione scritta dello stato fisico di un'opera – pieghe, macchie, sbiadimento, danni –, preparata prima di una vendita o per l'assicurazione.

Vedi anche: Macchie di umidità (foxing), Sbiadimento (danno da luce), Restauro · Approfondisci nella guida →

Restauro

Riparazione professionale di danni come strappi, macchie o perdite di colore. Un buon restauro può recuperare valore, ma va dichiarato quando si vende.

Vedi anche: Rapporto sullo stato di conservazione, Macchie di umidità (foxing)

S

Sbiadimento (danno da luce)

Colori indeboliti dal sole o da luce forte. Gli inchiostri fluorescenti e vivaci della serigrafia sono particolarmente sensibili; lo sbiadimento non è reversibile.

Vedi anche: Macchie di umidità (foxing), Cornice conservativa

Serigrafia

Stampa in cui l'inchiostro passa attraverso una rete sottile, un telaio per colore. La maggior parte delle stampe di street art ricercate – da Banksy a Shepard Fairey – sono serigrafie.

Vedi anche: Tiratura (edizione limitata), Giclée, Firmato / non firmato · Approfondisci nella guida →

Stampa offset (poster)

Stampa di produzione in serie, come per manifesti e libri. I poster offset di street art sono comuni e di solito valgono poco, salvo se firmati o di una tiratura iniziale documentata.

Vedi anche: Edizione aperta, Giclée, Litografia · Approfondisci nella guida →

Stencil

Una sagoma ritagliata su cui si spruzza la vernice per riportare un'immagine in modo rapido e ripetibile. Banksy, Blek le Rat e molti altri hanno costruito il loro stile sugli stencil.

Vedi anche: Vernice spray, Paste-up (poster incollato), Serigrafia · Approfondisci nella guida →

Sticker art (slaps)

Adesivi con il motivo o il nome di un artista, attaccati a cartelli e pali. I primi adesivi «Obey Giant» di Shepard Fairey ne sono un esempio noto.

Vedi anche: Paste-up (poster incollato), Tag

Stima d'asta

La forbice di prezzo (minimo–massimo) che la casa d'asta prevede per un lotto. È un'indicazione, non una promessa; il risultato può essere ben sopra o sotto.

Vedi anche: Prezzo di aggiudicazione (martello), Prezzo di riserva, Vendite comparabili · Approfondisci nella guida →

Street art

Arte realizzata nello spazio pubblico – muri, cartelli, marciapiedi o oggetti –, spesso senza permesso. Sul mercato il termine comprende anche stampe, tele e oggetti di artisti partiti dalla strada.

Vedi anche: Graffiti, Arte urbana (urban art), Murale · Approfondisci nella guida →

T

Tag

La firma di un writer, scritta velocemente in un solo colore. La tag è la forma più semplice di graffiti e da sola raramente ha valore di mercato.

Vedi anche: Throw-up (bombing a bolle), Writer, Bombing

Throw-up (bombing a bolle)

Lettere a bolla con contorno e riempimento veloce, di solito in due colori. Più rapido di un pezzo, più grande di una tag.

Vedi anche: Tag, Pezzo, Bombing

Timbro a secco

Marchio in rilievo senza inchiostro, impresso nella carta dall'editore o dalla stamperia. Aiuta a riconoscere le stampe autentiche, anche se può essere falsificato.

Vedi anche: Serigrafia, Certificato di autenticità (COA) · Approfondisci nella guida →

Tiratura (edizione limitata)

Il numero totale di stampe di un'immagine, fissato in anticipo. Più piccola è la tiratura, più rara è ogni copia: uno dei principali fattori di valore.

Vedi anche: Numero di tiratura, Prova d'artista (PdA, AP), Edizione aperta · Approfondisci nella guida →

V

Valore di mercato

Il prezzo su cui si accorderebbero un acquirente e un venditore disposti, entrambi informati e senza pressioni. Si usa per eredità, divisioni e fisco.

Vedi anche: Valore di sostituzione (valore assicurativo), Perizia, Vendite comparabili · Approfondisci nella guida →

Valore di sostituzione (valore assicurativo)

Quanto costerebbe oggi comprare un'opera comparabile da un mercante o una galleria. Le assicurazioni di solito usano questo valore, in genere più alto del valore di mercato.

Vedi anche: Valore di mercato, Perizia · Approfondisci nella guida →