Da tag ao preço de martelo
Glossário de arte urbana
As palavras que colecionadores, leiloeiras e artistas usam – da rua à sala de leilões. Cada termo em uma ou duas frases, com links para os nossos guias.
A
Art toy (designer toy)
Uma figura colecionável, normalmente em vinil ou resina, desenhada por um artista e produzida em edições. As figuras «Companion» de KAWS são o exemplo mais conhecido; a caixa e o estado contam muito.
Também chamado: vinyl toy, brinquedo de arte, arttoy
Ver também: Edição (edição limitada), Edição aberta · Saiba mais no guia →
Arte urbana (street art)
Arte feita no espaço público – em paredes, sinais, passeios ou objetos –, muitas vezes sem autorização. No mercado, o termo abrange também gravuras, telas e objetos de artistas que começaram na rua.
Também chamado: arte de rua, streetart, arte urbana de rua
Ver também: Graffiti, Urban art, Mural · Saiba mais no guia →
Assinado / não assinado
Se o artista assinou a gravura à mão, normalmente a lápis. Em muitos artistas, as versões assinadas e não assinadas da mesma imagem diferem várias vezes em valor.
Também chamado: assinado à mão, assinatura do artista
Ver também: Número da edição, Certificado de autenticidade (COA), Falsificação (falso) · Saiba mais no guia →
Atribuição
A atribuição de uma obra a um artista concreto. «Atribuído a» num catálogo significa que o especialista acredita nisso, mas não o pode confirmar.
Também chamado: atribuição de autoria
Ver também: Proveniência, Certificado de autenticidade (COA), Catálogo raisonné · Saiba mais no guia →
Avaliação (laudo)
Uma avaliação escrita e assinada por um especialista qualificado, para um fim e uma data concretos. Ao contrário de uma estimativa rápida, pode servir de base a seguradoras, herdeiros, tribunais e finanças.
Também chamado: laudo de avaliação, peritagem
Ver também: Valor justo de mercado, Valor de substituição (valor de seguro), Relatório de estado (condition report) · Saiba mais no guia →
B
Blackbook
O caderno de esboços de um writer, para rascunhos e para tags de outros writers. Os blackbooks de artistas conhecidos podem ser originais colecionáveis.
Também chamado: black book, caderno de esboços, sketchbook
Ver também: Writer, Original (obra única)
Bombing
Pintar muitas tags ou throw-ups em pouco tempo pela cidade ou em comboios, procurando visibilidade em vez de detalhe.
Também chamado: bombardeamento
Buff
A remoção ou cobertura de graffiti e arte urbana por cidades ou proprietários. «Buffed» significa que a obra desapareceu.
Também chamado: buffing, remoção de graffiti, limpeza de graffiti
Ver também: Mural, Obra de rua retirada da parede
C
Cap (bico)
O bico intercambiável da lata de spray. Os skinny caps dão linhas finas, os fat caps enchimentos largos.
Também chamado: bico de spray, válvula de spray
Ver também: Tinta em spray (aerossol)
Carimbo seco (blind stamp)
Uma marca em relevo sem tinta, prensada no papel pelo editor ou pelo estúdio de impressão. Ajuda a identificar gravuras autênticas, embora os carimbos também possam ser falsificados.
Também chamado: selo seco, chop mark
Ver também: Serigrafia (screenprint), Certificado de autenticidade (COA) · Saiba mais no guia →
Catálogo raisonné
Uma lista académica completa das obras ou gravuras de um artista, com datas, edições e pormenores. Se uma gravura não constar, pergunte porquê.
Também chamado: catalogue raisonné, catálogo geral, catálogo completo da obra
Ver também: Atribuição, Edição (edição limitada)
Certificado de autenticidade (COA)
Um documento que confirma que uma obra é autêntica. Só um COA do artista, do seu estúdio ou do organismo oficial de autenticação tem verdadeiro peso; os certificados de comerciantes são opiniões.
Também chamado: certificado de autenticação
Ver também: Pest Control, Proveniência, Falsificação (falso) · Saiba mais no guia →
Comissão do comprador (buyer's premium)
A taxa que a leiloeira acrescenta ao preço de martelo, paga pelo comprador. As percentagens variam conforme a leiloeira e o escalão de preço e constam das condições de venda.
Também chamado: prémio do comprador
Ver também: Preço de martelo, Consignação · Saiba mais no guia →
Consignação
Entregar uma obra a uma leiloeira ou comerciante para a vender em seu nome. Continua a ser o proprietário até à venda e paga uma comissão de vendedor.
Também chamado: venda à consignação, venda em consignação
Ver também: Preço de reserva, Comissão do comprador (buyer's premium) · Saiba mais no guia →
Crew
Um grupo de writers que pintam juntos e muitas vezes assinam com as iniciais da crew ao lado do próprio nome.
Também chamado: grupo de graffiti, crew de graffiti
D
Desbotamento (danos da luz)
Cores enfraquecidas pela luz do sol ou por luz intensa. As tintas fluorescentes e vivas da serigrafia são especialmente sensíveis; o desbotamento não pode ser revertido.
Também chamado: descoloração, desvanecimento
Ver também: Foxing (manchas de humidade), Moldura de conservação
Direito de sequência (droit de suite)
Na UE e no Reino Unido, os artistas ou os seus herdeiros recebem uma pequena percentagem quando a sua obra é revendida no mercado de arte acima de um preço mínimo. A Suíça não tem este direito.
Também chamado: direito de seguimento
Ver também: Mercado secundário, Preço de martelo
Drop (lançamento, sorteio)
O lançamento online de uma nova gravura ou toy, muitas vezes esgotado em minutos ou atribuído por sorteio (ballot) entre compradores registados.
Também chamado: print drop, print release
Ver também: Mercado primário, Flipping, Edição (edição limitada)
E
Edição (edição limitada)
O número total de gravuras feitas de uma imagem, fixado à partida. Quanto mais pequena a edição, mais rara é cada gravura – um dos principais fatores de valor.
Também chamado: tiragem, tiragem limitada, limited edition
Ver também: Número da edição, Prova de artista (AP), Edição aberta · Saiba mais no guia →
Edição aberta
Uma gravura ou objeto produzido sem limite fixo, muitas vezes sem assinatura. Normalmente acessível e raramente um investimento.
Também chamado: tiragem aberta, tiragem ilimitada, open edition
Ver também: Edição (edição limitada), Impressão offset (cartaz), Giclée · Saiba mais no guia →
Estimativa de leilão
O intervalo de preço (mínimo–máximo) que uma leiloeira espera que um lote alcance. É uma orientação, não uma promessa; os resultados podem ficar bem acima ou abaixo.
Também chamado: preço estimado em leilão, valor estimado de leilão, estimativa leiloeira
Ver também: Preço de martelo, Preço de reserva, Vendas comparáveis (comps) · Saiba mais no guia →
F
Falsificação (falso)
Uma obra apresentada falsamente como sendo de determinado artista. As imagens e assinaturas populares da street art são muito falsificadas, sobretudo Banksy, KAWS e Shepard Fairey.
Também chamado: obra falsa, contrafação
Ver também: Certificado de autenticidade (COA), Pest Control, Assinado / não assinado · Saiba mais no guia →
Flipping
Comprar um novo lançamento ao preço primário e revendê-lo rapidamente com lucro. Alguns artistas e editores excluem os flippers de lançamentos futuros.
Também chamado: revenda rápida
Ver também: Mercado primário, Drop (lançamento, sorteio), Mercado secundário · Saiba mais no guia →
Foxing (manchas de humidade)
Pequenas manchas castanhas no papel causadas pela humidade e por fungos. Reduz o valor das gravuras e pode muitas vezes ser tratado por um conservador de papel.
Também chamado: manchas de oxidação
Ver também: Desbotamento (danos da luz), Relatório de estado (condition report), Moldura de conservação
G
Giclée
Uma impressão a jato de tinta de alta qualidade. As giclées assinadas e numeradas podem ter valor, mas as reproduções giclée não assinadas de imagens famosas são normalmente apenas decorativas.
Também chamado: giclee, impressão giclée, impressão jato de tinta
Ver também: Serigrafia (screenprint), Edição aberta · Saiba mais no guia →
Graffiti
Pintura baseada em letras, sobretudo com tinta em spray, nascida na cultura do metro de Nova Iorque nos anos 1970. Os writers põem o seu nome no centro; a arte urbana trabalha mais com imagens.
Também chamado: grafite, grafiti, graffitis, grafitis
Ver também: Tag, Throw-up, Piece (masterpiece), Writer
H
Hall of fame (parede legal)
Uma parede onde pintar é permitido ou tolerado, para que os writers possam trabalhar com calma em pieces grandes. As obras ali são pintadas por cima com regularidade.
Também chamado: muro legal, parede livre
Ver também: Piece (masterpiece), Mural
HC (hors commerce)
Francês para «fora do comércio»: provas originalmente destinadas a exposições ou ao editor, marcadas «HC». Hoje aparecem no mercado como as outras provas.
Também chamado: fora de comércio, H.C.
Ver também: Prova de artista (AP), Prova de impressor (PP) · Saiba mais no guia →
HPM (hand-painted multiple)
Uma gravura ou objeto acabado à mão pelo artista, pelo que cada exemplar é ligeiramente diferente. As obras acabadas à mão vendem-se normalmente acima das gravuras simples da mesma edição.
Também chamado: múltiplo pintado à mão
Ver também: Serigrafia (screenprint), Original (obra única), Múltiplo · Saiba mais no guia →
I
Impressão offset (cartaz)
Uma impressão de produção em massa, como a usada em cartazes e livros. Os cartazes offset com imagens de street art são comuns e normalmente valem pouco, a não ser que estejam assinados ou sejam de uma tiragem inicial documentada.
Também chamado: cartaz offset, poster offset, offset print
Ver também: Edição aberta, Giclée, Litografia · Saiba mais no guia →
L
Litografia
Uma gravura feita a partir de uma pedra ou chapa plana tratada para que a tinta adira só à imagem. Técnica tradicional das belas-artes, menos comum na street art do que a serigrafia.
Também chamado: litogravura, lithograph, impressão litográfica
Ver também: Serigrafia (screenprint), Impressão offset (cartaz) · Saiba mais no guia →
M
Mercado primário
A primeira venda de uma obra, diretamente pelo artista, pelo seu estúdio, editor ou galeria, ao preço de lançamento.
Também chamado: primary market, venda direta
Ver também: Mercado secundário, Drop (lançamento, sorteio), Flipping · Saiba mais no guia →
Mercado secundário
Todas as revendas após a primeira venda – em leilão, através de comerciantes ou online. É aqui que se forma o valor de mercado, não pelo preço original.
Também chamado: secondary market
Ver também: Mercado primário, Estimativa de leilão, Vendas comparáveis (comps) · Saiba mais no guia →
Moldura de conservação
Emolduramento com passe-partout sem ácido, charneiras reversíveis e vidro com filtro UV. Protege as gravuras e conserva o seu valor; fita-cola e cola no verso fazem o contrário.
Também chamado: moldura museológica, emolduramento de conservação, archival framing
Ver também: Desbotamento (danos da luz), Foxing (manchas de humidade)
Mosaico (tile invasion)
Obras de rua feitas de pequenos azulejos fixados nas paredes, sobretudo conhecidas pelos «Space Invaders» pixelizados de Invader. Os colecionadores compram também os mosaicos de estúdio e as gravuras do artista.
Também chamado: mosaicos, invasão de azulejos
Ver também: Arte urbana (street art), Obra de rua retirada da parede
Múltiplo
Uma obra de arte – muitas vezes um objeto ou escultura – produzida em vários exemplares idênticos sob o controlo do artista.
Também chamado: múltiplos, obra múltipla
Ver também: Art toy (designer toy), Edição (edição limitada), Original (obra única) · Saiba mais no guia →
Mural
Uma pintura de grandes dimensões feita diretamente numa parede, muitas vezes encomendada por uma cidade, um festival ou o proprietário. Os murais normalmente não estão à venda; o seu valor está na reputação do artista.
Também chamado: muralismo, pintura mural, murais
Ver também: Arte urbana (street art), Buff, Obra de rua retirada da parede
N
Número da edição
A fração a lápis, normalmente na margem inferior – por exemplo 45/150: a gravura 45 de uma edição de 150. O número em si raramente altera o preço.
Também chamado: numeração, número da tiragem, numerado
Ver também: Edição (edição limitada), Assinado / não assinado, Prova de artista (AP) · Saiba mais no guia →
O
Obra de rua retirada da parede
Uma obra pintada na rua que mais tarde é recortada da parede e posta à venda. Estas peças são contestadas jurídica e eticamente, e artistas como Banksy não as autenticam.
Também chamado: obra de rua, street piece, obra retirada da parede
Ver também: Pest Control, Buff, Mural · Saiba mais no guia →
Original (obra única)
Uma obra única feita pela mão do artista – uma pintura, um desenho ou uma obra a spray sobre tela. Os originais são mais raros e normalmente muito mais valiosos do que as gravuras.
Também chamado: peça única, obra original
Ver também: Tinta em spray (aerossol), HPM (hand-painted multiple), Múltiplo · Saiba mais no guia →
P
Paste-up (cartaz colado)
Um desenho ou impressão em papel colado na parede com cola de farinha. Coloca-se depressa e é frágil, por isso os originais raramente sobrevivem.
Também chamado: lambe-lambe, wheatpaste, pasteup
Ver também: Stencil (estêncil), Sticker art (slaps), Arte urbana (street art)
Pest Control
O organismo oficial de autenticação de Banksy. Emite certificados para obras de Banksy, e as grandes leiloeiras exigem geralmente um antes de vender um Banksy. Não autentica obras pintadas na rua.
Também chamado: pest control office, autenticação Banksy
Ver também: Certificado de autenticidade (COA), Obra de rua retirada da parede, Falsificação (falso) · Saiba mais no guia →
Piece (masterpiece)
Um graffiti elaborado e multicolor, com letras complexas, efeitos e muitas vezes personagens. Um piece demora horas e mostra a técnica do writer.
Também chamado: peça de graffiti
Ver também: Wildstyle, Throw-up, Hall of fame (parede legal)
Pós-graffiti
Obras de estúdio de artistas com passado no graffiti – telas, esculturas, gravuras – feitas para galerias e não para a rua.
Também chamado: pós-grafite, post-graffiti, pos-graffiti
Ver também: Urban art, Original (obra única)
Preço de martelo
O lance vencedor quando cai o martelo do leiloeiro – antes da comissão do comprador e dos impostos. Os «resultados» publicados incluem muitas vezes a comissão, por isso confirme que valor está a comparar.
Também chamado: preço de arrematação, valor de arrematação, hammer price, arrematação
Ver também: Comissão do comprador (buyer's premium), Estimativa de leilão · Saiba mais no guia →
Preço de reserva
O mínimo confidencial abaixo do qual um lote não é vendido. Costuma estar ao nível da estimativa mínima ou abaixo.
Também chamado: preço mínimo, reserve price, valor de reserva
Ver também: Estimativa de leilão, Consignação · Saiba mais no guia →
Prova de artista (AP)
Gravuras extra fora da edição numerada, tradicionalmente guardadas pelo artista e marcadas «AP». Vendem-se muitas vezes ao preço das gravuras numeradas ou acima.
Também chamado: épreuve d'artiste, artist proof, E.A.
Ver também: Prova de impressor (PP), HC (hors commerce), Edição (edição limitada) · Saiba mais no guia →
Prova de impressor (PP)
Uma prova guardada pelo estúdio de impressão, marcada «PP». Mais rara do que as gravuras numeradas; os colecionadores valorizam-na de forma semelhante às provas de artista.
Também chamado: printer's proof, prova de impressão
Ver também: Prova de artista (AP), HC (hors commerce) · Saiba mais no guia →
Proveniência
O historial documentado de propriedade de uma obra: recibo original, fatura da galeria, exposições, vendas anteriores. Uma boa proveniência aumenta a confiança – e o preço.
Também chamado: proveniencia, historial de propriedade, provenance, origem da obra
Ver também: Certificado de autenticidade (COA), Atribuição, Vendas comparáveis (comps) · Saiba mais no guia →
R
Relatório de estado (condition report)
Uma descrição escrita do estado físico de uma obra – vincos, manchas, desbotamento, danos – preparada antes de uma venda ou para o seguro.
Também chamado: relatório de condição
Ver também: Foxing (manchas de humidade), Desbotamento (danos da luz), Restauro · Saiba mais no guia →
Restauro
Reparação profissional de danos como rasgões, manchas ou perdas de tinta. Um bom restauro pode recuperar valor, mas tem de ser declarado na venda.
Também chamado: restauração, conservação e restauro
Ver também: Relatório de estado (condition report), Foxing (manchas de humidade)
S
Serigrafia (screenprint)
Uma gravura feita empurrando tinta através de uma malha fina, com um ecrã por cor. A maioria das gravuras de street art colecionáveis – de Banksy a Shepard Fairey – são serigrafias.
Também chamado: silkscreen, impressão serigráfica
Ver também: Edição (edição limitada), Giclée, Assinado / não assinado · Saiba mais no guia →
Stencil (estêncil)
Um molde recortado sobre o qual se pulveriza tinta para transferir uma imagem de forma rápida e repetível. Banksy, Blek le Rat e muitos outros construíram o seu estilo com stencils.
Também chamado: estencil, stencil art, graffiti com stencil
Ver também: Tinta em spray (aerossol), Paste-up (cartaz colado), Serigrafia (screenprint) · Saiba mais no guia →
Sticker art (slaps)
Autocolantes com o motivo ou o nome de um artista, colados em sinais e postes. Os primeiros autocolantes «Obey Giant» de Shepard Fairey são um exemplo conhecido.
Também chamado: autocolantes, arte com autocolantes
Ver também: Paste-up (cartaz colado), Tag
T
Tag
A assinatura de um writer, escrita rapidamente numa só cor. A tag é a forma mais básica de graffiti e, sozinha, raramente tem valor de mercado.
Também chamado: assinatura de graffiti, tagging, tags de graffiti
Throw-up
Letras em forma de bolha com contorno e enchimento rápido, normalmente em duas cores. Mais rápido do que um piece, maior do que uma tag.
Também chamado: throwup, throw up, bolhas de graffiti
Ver também: Tag, Piece (masterpiece), Bombing
Tinta em spray (aerossol)
A principal ferramenta do graffiti. Em tela ou papel, «tinta em spray» numa descrição indica normalmente um original feito à mão e não uma gravura.
Também chamado: lata de spray, tinta aerossol
Ver também: Cap (bico), Stencil (estêncil)
U
Urban art
Rótulo de mercado mais amplo para a arte com raízes no graffiti e na cultura de rua, incluindo obras de estúdio em tela e papel. As leiloeiras usam-no muitas vezes para os seus leilões de street art.
Também chamado: arte urbana contemporânea, urbanart
Ver também: Arte urbana (street art), Pós-graffiti
V
Valor de substituição (valor de seguro)
O que custaria hoje comprar uma obra comparável a um comerciante ou galeria. As seguradoras usam-no normalmente; costuma ser mais alto do que o valor justo de mercado.
Também chamado: valor segurado
Ver também: Valor justo de mercado, Avaliação (laudo) · Saiba mais no guia →
Valor justo de mercado
O preço em que um comprador e um vendedor dispostos a negociar acordariam, ambos informados e sem pressão. Usa-se em heranças, partilhas e impostos.
Também chamado: valor de mercado, justo valor, fair market value
Ver também: Valor de substituição (valor de seguro), Avaliação (laudo), Vendas comparáveis (comps) · Saiba mais no guia →
Variante de cor (colourway)
A mesma imagem impressa noutra combinação de cores, muitas vezes como edição separada e mais pequena. As variantes raras podem valer muito mais do que a versão padrão.
Também chamado: colorway
Ver também: Edição (edição limitada), Serigrafia (screenprint) · Saiba mais no guia →
Vendas comparáveis (comps)
Preços recentes de obras iguais ou muito semelhantes – mesma imagem, edição, assinatura e estado. As comparáveis são a base de qualquer avaliação séria.
Também chamado: comparáveis, comparable sales
Ver também: Mercado secundário, Valor justo de mercado, Avaliação (laudo) · Saiba mais no guia →
W
Wildstyle
Estilo de letras de graffiti complexo, com letras entrelaçadas, setas e ligações difíceis de ler para quem é de fora.
Também chamado: wild style, estilo selvagem
Ver também: Piece (masterpiece), Graffiti
Descubra quanto vale a sua street art
Carregue uma foto e receba uma estimativa gratuita em cerca de um minuto. Sem registo.